It is possible to use an external client like Gaim (available for free in Windows and Linux) to connect to the DeskNow chat and to other networks at the same time, from the same "buddy list".
For more information on how to setup Gaim, see this article in the knowledge base.